ความหมายของผู้ที่มีหมาป่าเดินสอนยิ่งใหญ่ (มันคืออะไรแนวคิดและคำจำกัดความ)

ผู้ที่เดินกับหมาป่าคือผู้ที่ได้รับการสอนยิ่งใหญ่

"ใครก็ตามที่เดินเล่นกับหมาป่าหอนสอน" เป็นสุภาษิตของชาวสเปนที่ระบุชนิดของคนที่คุณมักจะ frequents กำหนดสิ่งที่เราได้เรียนรู้กับพวกเขา

ในแง่นี้การแสดงออกนี้แสดงถึงการดูแลที่เราต้องใช้เมื่อเลือกเพื่อนของเราเนื่องจากพวกเขาจะนำทางเราไปตามเส้นทางที่ดีหรือไม่ดีตามลักษณะหรือความตั้งใจของวงกลมของเพื่อนหรือกลุ่มคน

ในนิทานสำหรับเด็กหลายคน "ผู้ที่เดินไปกับหมาป่าเดินหอนได้รับการสอน" มักเป็นคุณธรรมของเรื่องราวที่เตือนเด็ก ๆ เกี่ยวกับผลที่ตามมาจากการอยู่ใน บริษัท ที่ไม่ดี

"ใครก็ตามที่เดินไปกับหมาป่าสอนหอน" มีความหมายชัดเจนนั่นคือตัวอักษรซึ่งบ่งบอกว่าหมาป่าสามารถสอนยิ่งใหญ่เหมือนหมาเห่าหรือแมวเห่า

ความหมายโดยนัยนั่นคือข้อความหรือคำสอนที่ทำให้เรามีอยู่คือเราต้องเลือกคนที่เราต้องการเป็นอย่างดีเพราะเราสามารถเรียนรู้จากสิ่งที่พวกเขารู้เท่านั้นไม่ว่าดีหรือไม่ดี

คำพ้องความนิยมสำหรับการพูดว่า "ใครที่มีหมาป่าเดินเล่นยิ่งใหญ่สอน" จะ: "บอกฉันว่าคุณเป็นใครด้วยและฉันจะบอกคุณว่าคุณเป็นใคร"

“ ใครที่มีหมาป่าเดินเรียนหอนยิ่งใหญ่” สามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า“ นกฝูงขนนกรวมกัน” ซึ่งแปลได้อย่างอิสระว่า“ นกที่มีปีกขนนกบินด้วยกัน” ตัวอย่างเช่น: " เลือกเพื่อนของคุณอย่างฉลาดตั้งแต่นก แห่กัน "