ความหมายของช่างทำรองเท้ากับรองเท้าของคุณ (มันคืออะไรแนวคิดและคำนิยาม)

ช่างทำรองเท้าของคุณคืออะไร:

"ช่างทำรองเท้ากับรองเท้าของคุณ" เป็นคำพูดที่ได้รับความนิยมซึ่งอ้างถึงความคิดที่ว่าทุกคนควรมีความเห็นเฉพาะสิ่งที่พวกเขารู้และละเว้นจากการพูดในประเด็นที่ไม่เกี่ยวข้องหรือไม่เข้าใจ

การแสดงออกที่เป็นที่นิยม "ช่างทำรองเท้า, รองเท้าของคุณ" หมุนรอบความคิดของการเข้าไปยุ่งและคนที่พยายามที่จะเข้าไปยุ่งในกิจการของคนอื่นจะบอก มันเป็นวิธีที่จะเตือนเขาไม่ให้ติดจมูกในที่ที่ไม่ควรทำ

ในแง่นี้มันยังใช้เป็นคำเตือนเพื่อให้เราพิจารณาว่าเราควรแสดงความคิดเห็นและจัดการกับสิ่งที่เรารู้และเข้าใจเท่านั้น

คำพูดที่อ้างถึงแนวคิดของการเข้าไปแทรกแซงกิจการของคนอื่นคือน้ำที่คุณไม่ควรดื่มปล่อยให้มันวิ่ง

ที่มาของคำว่า "ช่างทำรองเท้ากับรองเท้าของคุณ" ย้อนกลับไปในศตวรรษที่สี่ก่อนคริสต์ศักราช ของ C. ในกรีกโบราณ Pliny the Elder รายงานว่ามีอยู่ครั้งหนึ่งที่จิตรกรชื่อ Apeles ตามการสังเกตว่าช่างทำรองเท้าทำเกี่ยวกับการทำรองเท้าในภาพวาดของเขา

จากนั้นช่างทำรองเท้าก็ทำการสังเกตและวิจารณ์งานต่อไปซึ่งทำให้โกรธศิลปินซึ่งแนะนำว่าเนื่องจากเขาเป็นช่างทำรองเท้าเขาจึงรับมือกับสิ่งที่เขาเข้าใจได้ดีกว่า: รองเท้า

การแสดงออกที่ได้รับความนิยมนี้มีหลากหลายรูปแบบ: "ช่างทำรองเท้ารองเท้าของคุณและหยุดข้อเสนออื่น ๆ "; "ช่างทำรองเท้าใส่รองเท้าของคุณและแม้ว่าคุณจะมีช่วงเวลาที่แย่ก็ตาม"

คำพ้องความหมายของคำพูดนี้ในขณะเดียวกันคือ: "Buñuelero, a tu buñuelos"; "แต่ละตัวของเขาเอง"; "แต่ละคนโดยเส้นทางของเขา"; "แต่ละคนในงานศิลปะของเขา"; "ทุกคนในธุรกิจรู้มากกว่า"; "แต่ละคนในห้องทำงานของเขาเป็นราชา"; "มวลชนนักบวชพูด"

ความนิยมของวลีนี้ใช้เพื่อแปลชื่อภาพยนตร์เรื่อง The Cobbler ซึ่งเปิดตัวในปี 2014 เป็นภาษาสเปนเพื่อโปรโมตในละตินอเมริกา มันบอกเล่าเรื่องราวของช่างทำรองเท้า

ในภาษาอังกฤษ "cobbler ไปยังรองเท้าของคุณ" สามารถแปลได้ว่า " นักพายผลไม้ติดอยู่กับคนสุดท้ายของเขา " (พายผลไม้ควรติดอยู่กับคนสุดท้ายของเขา)