ความหมายของคนที่เกาะติดกับต้นไม้ที่ดีร่มเงาที่ดีปกป้องเขา (มันคืออะไรแนวคิดและคำนิยาม)

พระองค์ผู้ทรงปกป้องต้นไม้ที่ดีคืออะไรร่มเงาที่ดีย่อมปกป้องเขา

"ผู้ที่ snuggles ขึ้น กับต้นไม้ที่ดีที่พักอาศัยร่มเงาดีเขาว่า" เป็นสุภาษิตของชาวสเปนที่แสดงให้เห็นข้อดีที่ จะมาถึง ผู้ที่รักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับคนที่มีอิทธิพล

ในแง่นี้ต้นไม้ที่มีรากที่ลึกและมงกุฎที่จะให้ "เงา" นั้นถือว่าเป็นต้นไม้ที่ดี คำกริยา arrimar คือการกระทำของการหลบภัยในการปกป้องบางสิ่งบางอย่างหรือใครบางคนและที่ พักพิง คือการให้ที่พักพิงหรือที่พักพิงด้วยความรักและการป้องกัน

ด้วยวิธีนี้ในการพูดว่า "ผู้ที่เข้าใกล้ต้นไม้ที่ดีร่มเงาที่ดีปกป้องเขา" เปรียบเทียบการคุ้มครองเงาของต้นไม้ที่ดีที่จะให้ที่ลี้ภัยกับผู้ที่ต้องการมันด้วยผลประโยชน์ที่บุคคลสามารถนำเสนอ ทรงพลังด้วยอิทธิพลและพลัง

คำว่า "ผู้ที่เข้าใกล้ต้นไม้ที่ดีร่มเงาที่พักพิงที่ดี" ปรากฏในส่วนที่สองของนวนิยายสุภาพบุรุษผู้มีความคิดสร้างสรรค์ดอนกิโฆเต้เดอแอลมันชาโดยสเปนมิเกลเดเซร์บันเตสผู้ใช้ภูมิปัญญานิยมสะท้อนในคำพูดเขียน ล้อเลียนนี้และสร้างคำวิจารณ์ทางสังคม

คำพูดนี้ปรากฏในคำตอบของ Sancho Panza ต่อนักบวชเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับดอนกิโฆเต้เดอลามันชาในฐานะผู้พิทักษ์แห่งอิทธิพลและอำนาจ:

และฉันเป็นคนที่สมควรได้รับมันเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ; ฉันเป็นคนหนึ่งที่ "เข้าร่วมกับความดีและคุณจะเป็นหนึ่งในพวกเขา" และฉันเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้น "ไม่ได้อยู่กับคนที่คุณเกิด แต่กับคนที่คุณสร้างสันติภาพ"; และบรรดาผู้ที่ "เข้ามาใกล้ต้นไม้ดีร่มเงา" ฉันได้เข้าใกล้ท่านผู้มีเกียรติและอยู่ใน บริษัท ของคุณมาหลายเดือนแล้ว
Miguel de Cervantes