ความหมายของ de tal palo tal astilla (คืออะไรแนวคิดและคำจำกัดความ)

อะไรคือสิ่งที่ติดดังกล่าวแตกคอ:

คำกล่าวที่ว่า "เหมือนพ่อเหมือนลูกชาย" ถูกนำมาใช้ในการอ้างถึงคนที่เลียนแบบหรือลักษณะบางอย่างซื้อหรือคุณภาพของพ่อแม่ของพวกเขาหรือสภาพแวดล้อมที่พวกเขาเติบโตหรือสายพันธุ์

อย่างชัดเจนก็หมายความว่าเสี้ยนที่หลุดออกมาจากแท่งจะมีลักษณะเดียวกันเช่นนี้

ในทางตรงกันข้ามความหมายโดยนัยหมายถึงความสัมพันธ์ของความคล้ายคลึงกันระหว่างพ่อแม่และลูกไม่ว่าจะโดยทางพันธุกรรมหรือโดยการศึกษาตามที่เด็กจะมีลักษณะคล้ายกับพ่อแม่ของพวกเขาในพฤติกรรมรสนิยมวิธีการหรือการแสดง เช่นเดียวกับในร่างกาย ฯลฯ

ในความหมายทั่วไปอาจกล่าวได้ว่าสิ่งที่คำว่า "ของไม้ดังกล่าวเช่นเศษเล็กเศษน้อย" หมายความว่าทุกสิ่งในทางใดทางหนึ่งคล้ายกับที่มาของต้นกำเนิดหรือสิ่งที่มาจาก

“ ของไม้เช่นเสี้ยนนั้น” มันสามารถใช้ในทางบวกเพื่อเน้นคุณธรรมของพ่อที่เป็นเจ้าของลูกชาย:“ ซาแมนธาชอบศึกษาเช่นแม่ของเขา: ของไม้ดังกล่าวเช่นเศษไม้”

ในทำนองเดียวกันคำพูดนั้นสามารถใช้ชี้ให้เห็นหรือเน้นถึงลักษณะเชิงลบของบุคคลที่พ่อยังมี:“ เหมือนพ่อของเขามิเกลไม่ชอบเดิน ของไม้ดังกล่าวเศษเล็กเศษน้อย”

การแสดงออกที่เหมือนกันของคำพูดที่นิยมนี้คือ: ที่อีกาเช่นไข่ ซึ่งเป็นพ่อเช่นลูกชาย; แม่คืออะไรลูกสาวจึงออกมา จากต้นไม้ต้นนี้ช่อ; ของเถาเช่นคลัสเตอร์ดังกล่าว; ของเมล็ดเช่นคนดังกล่าว ฯลฯ

ในภาษาอังกฤษคำว่า "ก้านไม้เช่นเศษเสี้ยว" สามารถแปลได้ เหมือนช่างไม้เช่นชิป ซึ่งหมายถึง "ช่างไม้ช่างทอด"